去日本流浪的midoli

迷那桑‧今天又是日本語日。


這個產品不知道是不是日本人發明的，
來日本才發現很多地方都用這種方式；
不沾手的佐料。
輕輕一壓，裡面的醬就會自己跑出來了；
完全不用沾到手；
這個還是二合一的，一半是草莓果醬，一半是奶油。
是我從鬼怒川帶回來的お土産。


下午的目白教室，
我跟emely都很怕遇到白髮的白井老師；
因為她小小嚴肅，
結果後來我還是跟她配對了；
她記性很好，
記得我上禮拜說要準備電子辭典；
結果我這禮拜還是沒帶，
她說電子辭典ビックカメラ跟yamata電気都有在賣；
很方便又很容易購得；
叫我下禮拜要帶來。
（我也知道很方便，但是........）
結果她今天教我親子丼的作法：
要加糖、加塩、加酒什麼的，
我說我們家只有米霖跟塩。
她叫我要買齊，還要買專門在炸東西的平底鍋，
不然做的東西會不好吃。
我問老師百元商店有在賣嗎，
老師說沒有，大概一千円出頭才買的到。
（老師都不了解我們這些外勞們的立場）


上完課，
今天又多認識一個日本女生，
不過一起聊天，我覺得這些話好重；
因為今天有實砂小姐跟新來的女生跟我們一起去麥當當聊天，
所以他們二個講日文就變超快，
我懷疑應該是我耳背；
所以聽不懂的就是聽不懂，
而且一句話裡如果有一二個單字聽不懂的時候，
我就覺得這句話整個都崩塌了。
所以還好還有翻譯幫我解釋一下。


新來的女生很可愛，（忘記她叫什麼名字）
已經結婚了，跟老公是遠距離戀愛；
因為新婚辭掉工作，下午沒事所以就來目白當義工。
說在旅行社還航空公司上班，
去台灣玩三天二夜還可以去逛夜市竟然才二萬日幣。
超便宜的。
然後她們叫桃園是モモ（momo）園；
就是桃子園的意思 ，真可愛。


晚上的大塚教室，
是上周送我糖果的老師；
這周我發現他很像韓國的豪邁大嬸，
還說她喜歡喝酒，有空可以一起去喝。
七月大塚教室有七夕祭，很像同樂會的感覺；
大家要一起吃吃喝喝。


以上。