去日本流浪的midoli

迷那桑‧お疲れ様です。


之前的工作，都是很簡單的小單位；
稱不上是会社，頂多只能說一個家庭。
像在天橋立青年旅館的時候，
只有歐豆桑歐卡桑跟我而已，
歐卡桑都說我可以說『おしっこしたい』
（小朋友說的『我想尿尿』）這種沒大沒小的用法了。
當然一切都不用按照規矩來。
頂多晚上工作時，歐豆桑還是會說おはようございます。（早安）
日本的服務業，不管你幾點才上班；
一天的第一次見面都要說おはようございます。


可是現在，
可是一個正式的公司。
雖然我們還是parttime的身份，
我還是外國人；
但該有的禮貌還是要遵守。
挨拶應該就是Conversation的意思吧。
早上就進公司的話，當然是要說おはようございます。
但我是下午才上班，就不能說早安；
也不能說午安，要說お疲れ様です。（您辛苦了）
而且，更detail的還會有分對上跟對下講的又不太一樣；
但反正我們是最下面的人了，不會有人比我們更低。
（我們算趴在地上的那一種）
所以只要用一種說法就好，一律都是對上的說法。
然後，要跟誰說呢；
只要你一路上遇到的人，不管認不認識都要說；
我連下班了開門後面還有人要出來，
他經過我身邊還是會跟我說：お疲れ様でした。
我就要立刻也回答他說お疲れ様でした。
雖然我根本就不知道他是誰。


還有如果要下班了，
要下班的人跟還在公司的人講的挨拶也不太一樣。
要下班的人要對還繼續在工作的人說お疲れ様です。（您辛苦了現在式）←表示工作還繼續在進行
還在工作的人要對要下班的人說。お疲れ様でした。（您辛苦了過去式）←表示工作結束了
日本人都講超快的，（廢話）
我就很常講錯。（反正我是外國人）
反正工作中就是要一直講
『お願いします』、（麻煩你了）
『ありがとうございます』、（謝謝）
『お疲れ様です』（您辛苦了）


而且，
講的時候還要鞠躬；
雖然不用像平常看到百貨公司服務業那樣九十度的鞠躬，
但我看其他人大概也有45度吧 。
而我骨頭硬，大概只有5度吧；
總覺得每次彎腰時會有人用手刀從我背上砍下去說：
『給我再彎下去一點!!』



以上。
水木弟弟還是依舊穿著他的道具筋肉衣搬著最小的郵便物。